L’activité a commencé le vendredi soir par les inscriptions et des jeux. Avant le coucher, les participants ont savouré des coupes glacées et du gâteau. Ils ont ensuite regagné leurs chalets pour passer une bonne nuit de sommeil avant les activités du samedi.

Le samedi a commencé par une séance d’artisanat animée par Ashley Storey. Les membres ont peint des cailloux, puis les ont cachés un peu partout sur l’île pour que d’autres membres puissent les trouver dans les années à venir. Après l’activité d’artisanat, Jacob McAffee et Josh McConchie ont emmené les membres faire une randonnée en nature sur l’île. Les membres ont pu sauter d’une roche à l’autre le long du rivage et ont goûté à la délicieuse gomme d’épinette.

Dans l’après-midi, le personnel de Catons Island a aménagé trois stations pour les membres. Tous les participants ont pu faire l’expérience des cordes basses, du mur d’escalade et de la station de fusils à plomb et de tir à l’arc. Entre les séances, ils pouvaient se ravitailler en gourmandises à la cantine.

Après le souper, les bénévoles des 4-H ont aidé les membres à teindre à la ficelle des vêtements apportés de la maison. Avec trois choix de couleurs, les membres ont créé de super motifs. Après cette activité, le personnel de Catons Island a organisé un jeu collectif : les accompagnateurs des 4-H ont affronté les membres pour une partie de capture du drapeau, et malgré leurs efforts, ils n’ont pas pu venir à bout des membres. La soirée s’est terminée par un feu de camp et des feux d’artifice.

Le dimanche, le personnel de Catons Island a organisé un court service religieux. Ensuite, les participants ont fabriqué des bracelets d’amitié à échanger avec leurs nouveaux amis du camp ou à rapporter à un ami à la maison. Puis, il était temps de faire ses bagages et de rentrer à la maison.

Malgré quelques plaintes concernant les cuillères en bois fournies pour la crème glacée, la fin de semaine s’est déroulée sans anicroche et tout le monde s’est amusé. Ce fut formidable de voir les membres nouer de nouvelles amitiés et retrouver des visages qu’ils n’avaient pas vus depuis quelques années.

Cet événement n’aurait pas été possible sans notre commanditaire, Kubota, ni nos formidables accompagnateurs qui ont fait don de leur fin de semaine pour venir au camp. Merci à toutes les personnes qui ont apporté leur aide, notamment le merveilleux groupe de jeunes animateurs qui a vraiment su établir un lien avec les membres et nous a rappelé pourquoi les 4-H sont si positifs, peu importe l’âge.

Les dates sont déjà réservées pour l’année prochaine, alors inscrivez-les à votre calendrier : 16 au 28 juin 2023!

Friday evening started out with registration and some games. The night ended with ice cream Sundays and cake. Members headed off to their cabins to get a good night’s sleep before Saturday’s activities.

Saturday began with a craft session lead by Ashley Storey. Members got to paint rocks that were later hid around the island for members to find in the coming years. Following the crafts, Jacob McAffee and Josh McConchie lead the members on a nature hike around the island. The members skipped rocks along the shore and tried some delicious spruce gum.

In the afternoon, the Caton’s Island staff set up three stations for the members. Each member got to try out some low ropes, pellet guns/archery, and a rock climbing wall. In between sessions was a canteen, where members filled up on some sweet treats.

After supper, the 4-H volunteers helped the members tie dye their item that was brought from home. We had three colors set up and the members created some cool designs. Following tie dye, the Caton’s Island staff ran a group game. The 4-H chaperones took on the members in a 4 way ‘Capture the Flag’. Despite their efforts, the chaperones could not defeat the members. The night ended with a bonfire and fireworks.

On Sunday, the Caton’s Island staff ran a short Sunday chapel service for the members. Afterwards, each member got to make some friendship bracelets to share with their new camp friends or take to a friend at home. Finally, the time came to pack up and head home.

Despite some complaints about having to use wooden spoons to eat the ice cream, the weekend went smoothly, and everyone had a good time. It was great to see members creating new friendships and connecting with those they haven’t been able to see in a couple of years.

This event would not have been possible without our sponsor, Kubota, or all our fantastic chaperones that volunteered their weekend to come to camp. Thank you to everyone who stepped up to help out, especially the fantastic group of junior leaders that really connected with the members and reminded us why 4-H is so beneficial for all ages.

We already have our dates booked for next year, so pencil in June 16-18^th, 2023 into your calendars!

L’événement a attiré beaucoup de gens ainsi que des participants de chacun des cinq districts et des onze clubs représentés. Le Conseil des 4-H du district de l’Ouest a accueilli l’événement à Florenceville-Bristol. Le concours compte six catégories de démonstration. Dans la catégorie de démonstration individuelle des Cloverbuds, Tabitha Bushhaus du club des 4-H d’Irishtown a remporté la première place. Claira Morris, du club des 4-H de Keswick Ridge, a remporté la deuxième place. Dans la catégorie de démonstration junior individuelle, Evelyn Folkins, du club des 4-H de Chignecto, a remporté la première place. Jearalee Albert, du club des 4-H de Harvey, a remporté la deuxième place. Avery Firth, du club des 4-H de Farm Fresh, a remporté la troisième place. Dans la catégorie de démonstration intermédiaire individuelle, Lilly Blakney du club des 4-H de Farm Fresh a remporté la première place. Adalyn Albert, du club des 4-H de Harvey, a remporté la deuxième place. Max Moutsatsos, du club des 4-H de Countryside, a remporté la troisième place. Dans la catégorie de démonstration sénior individuelle, Josef Folkins du club des 4-H de Chignecto a remporté la première place. Edie Hachey et Ellena Rasmussen, du club des 4-H de River Valley, se sont classées premières dans la démonstration junior double. Dans la catégorie de démonstration intermédiaire double, Naomi et Nathanael Buschhaus du club des 4-H d’Irishtown ont remporté la première place. Kennadi Hayes et Paige Perry, du club des 4-H de Farm Fresh, ont remporté la deuxième place. Brynn Reardon et Samantha Montgomery, du club des 4-H de Countryside, ont gagné la troisième place. La catégorie « Discours » comprend quatre divisions. Hudson Carson du club des 4-H de Farm Fresh s’est classé premier dans la division des Cloverbuds. Clem Shantz, du club des 4-H d’Irishtown, a remporté la deuxième place. Elle McSorley, du club des 4-H de Keswick Ridge, a remporté la troisième place. Kalen MacLeod, du club des 4-H de River Valley, a remporté la quatrième place. Dans la division des juniors, c’est Grace Ronalds du club des 4-H de Triple K qui a remporté la première place. Makalea Locke, du club des 4-H de Chignecto, a remporté la deuxième place. Millie Boyd, du club des 4-H de Keswick Ridge, a remporté la troisième place. Kellyn Reardon, du club des 4-H de Countryside, a remporté la quatrième place. Dallas Parlee, du club des 4-H de Farm Fresh, a remporté la cinquième place. Dans la division intermédiaire, Ariel McKinney du club des 4-H de Triangle, a remporté la première place. Jacey Morrell, du club des 4-H de Gentle Giants and Friends, a remporté la deuxième place. Hannah Briggs, du club des 4-H de River Valley, a remporté la troisième place. Emily Hol, du club des 4-H de Chignecto, a remporté la quatrième place. Dans la division sénior, chaque concurrent devait prononcer un discours impromptu après avoir présenté son discours déjà préparé. Ils avaient deux minutes pour se préparer et deux minutes pour prononcer le discours improvisé. La première place est revenue à Caitlin Riordon du club des 4-H de Triple K. Caitlin peut maintenant participer au concours Jeunes orateurs canadiens, qui aura lieu à Toronto, en novembre. La deuxième place est revenue à Caileigh Hicks du club des 4-H de McKees Mills. La troisième place est revenue à Kate Coleman du club des 4-H de Farm Fresh. La quatrième place est revenue à Rebecca McDermid du club des 4-H de Countryside. Tous les concurrents ont fait un remarquable travail. Nous tenons à remercier FAC d’avoir commandité cet événement. Nous sommes très reconnaissants de ce généreux appui.

We had a great turnout and had competitors from each of the five districts and had 11 clubs represented. The Western District 4-H Council hosted this event in Florenceville-Bristol. There were 6 demonstration categories. In the Cloverbud Single Demonstration, first place went to Tabitha Bushhaus of the Irishtown 4-H club. Second place went to Claira Morris of the Keswick Ridge 4-H club. In the Junior Single Demonstration, first place went to Evelyn Folkins of the Chignecto 4-H club. Second place went to Jearalee Albert of the Harvey 4-H club. Third place went to Avery Firth of the Farm Fresh 4-H club. In the Intermediate Single Demonstration, Lilly Blakney of the Farm Fresh 4-H club took first place. Second place went to Adalyn Albert of the Harvey 4-H club. Max Moutsatsos of the Countryside 4-H club took third place. In the Senior Single Demonstration, first place went to Josef Folkins of the Chignecto 4-H club. Edie Hachey and Ellena Rasmussen of the River Valley 4-H club placed first in the Junior Double Demonstration. In the Intermediate Double Demonstration, Naomi and Nathanael Buschhaus of the Irishtown 4-H club placed first. Second went to Kennadi Hayes and Paige Perry of the Farm Fresh 4-H club. Third went to Brynn Reardon and Samantha Montgomery of the Countryside 4-H club. There were four divisions in the Speech category. In the Cloverbud Speech, Hudson Carson of the Farm Fresh 4-H club placed first. Second went to Clem Shantz of the Irishtown 4-H club. Third went to Elle McSorley of the Keswick Ridge 4-H club. Fourth went to Kalen MacLeod of the River Valley 4-H club. In the Junior Speech division, first place went to Grace Ronalds of the Triple K 4-H club. Second place went to Makalea Locke of the Chignecto 4-H club. Third went to Millie Boyd of the Keswick Ridge 4-H club. Fourth went to Kellyn Reardon of the Countryside 4-H club. Fifth went to Dallas Parlee of the Farm Fresh 4-H club. In the Intermediate Speech division, Ariel McKinney from the Triangle 4-H club took first place. Jacey Morrell of the Gentle Giants and Friends 4-H club took second place. Third place went to Hannah Briggs of the River Valley 4-H club. Fourth went to Emily Hol from the Chignecto 4-H club. In the Senior Speech division, each competitor had to give an impromptu speech after delivering their prepared speech. They had two minutes to prepare and two minutes to give their impromptu speech. First place went to Caitlin Riordon of the Triple K 4-H club. Caitlin will get to move on to compete at the Canadian Young Speakers in Toronto in November. Second place went to Caileigh Hicks of the McKees Mills 4-H club. Third went to Kate Coleman of the Farm Fresh 4-H club. Fourth went to Rebecca McDermid of the Countryside 4-H club. All competitors did an amazing job. We want to thank FCC for sponsoring this event. Their generosity is very appreciated.

La journée a commencé par une présentation sur l’art oratoire. Kelly Power a animé cette formidable séance pour aider les animateurs à préparer leurs membres et à organiser une compétition, en plus d’enseigner quelques méthodes brise-glace qui permettent de donner confiance aux membres qui vont s’adresser à un groupe. Kelly a également animé une discussion sur les règles actuelles de l’art oratoire des 4-H au Nouveau-Brunswick. La conversation a conduit à plusieurs suggestions de modifications qui seront rapportées au Conseil des 4-H du Nouveau-Brunswick dans l’espoir d’inciter une refonte des règlements.

Le restaurant Fairway Inn & JJ’s Diner a fourni un délicieux repas comptant quatre options parmi lesquelles nos animateurs ont pu choisir.

Après le repas, Becky Perry a présenté son exposé sur les jurys. Elle a su capter l’intérêt des animateurs en leur montrant comment elle apprend aux membres comment être de bons jurés. Elle a ensuite expliqué la bonne façon d’utiliser les fiches de jury et comment se servir du guide Hormel pour les résultats, et a donné quelques conseils sur l’organisation des compétitions.

Les animateurs ont ensuite eu l’occasion de rencontrer des pairs qui animent les mêmes projets qu’eux. Ils ont aussi reçu un exemplaire de carnet qu’ils ont pu feuilleter afin d’indiquer ce qui leur plaisait et ce qui leur plaisait moins.

Avant la fin de la journée, ils ont examiné les feuilles de pointage de la Journée des réussites qu’Ally McConchie avait numérisées et préparées pour eux. Ally avait aussi réuni tous les renseignements utiles dans des classeurs que les animateurs ont pu rapporter chez eux pour s’en servir comme ressource.

Après le congrès, nous avons reçu plusieurs commentaires positifs. Manifestement, les animateurs des 4-H du Nouveau-Brunswick ont aimé se réunir et discuter de thèmes à notre organisation provinciale. Les 4-H du Nouveau-Brunswick ont l’intention d’organiser d’autres congrès pour les animateurs à l’avenir afin de donner à ces derniers plus d’occasions de créer des liens et d’ajouter des ressources à leur classeur d’animateur.

We began the day with a presentation on Public Speaking. Kelly Power ran a fantastic session for leaders on how to prepare your members, organize a competition, and even taught some ice breakers to help members build confidence in speaking to a group. Kelly also facilitated a discussion on the current N.B. 4-H public speaking rules. The conversation led to several edits that will be brought to the N.B. 4-H Council Board of Directors in hopes to re-structure the rules.

JJ’s Inn and Diner provided a wonderful lunch with four different options that the leaders could choose from.

After lunch, Becky Perry presented her presentation on judging. Becky really engaged the leaders as she demonstrated how she teaches her members to judge. She then discussed the proper way to use the judging cards, Hormel the results, and gave some tips on how to organize the competition.

Leaders then had the opportunity to gather with other leaders who teach the same project as them. They were given a copy of the record book to go through and make notes on what they liked, or didn’t like.

The day ended with a review of the Achievement Day score sheets that Ally McConchie digitalized and prepared for the leaders. She compiled helpful information into a leader binder that leaders got to take home with them to use as a resource.

After the conference, several positive feedbacks were received. It was evident that N.B. 4-H leaders enjoyed getting together and discussing relevant topics to N.B. 4-H. In the future, N.B. 4-H plans to host more conferences for leaders so that there is more opportunity to connect and add resources to their leader binder.